Lassen, B., & Talvik, H. (2009). Parasitic protozoans in livestock and pets in Estonia. Review. Vet Med Zoot)., 46(68), 30–36. http://vetzoo.lva.lt/data/vols/2009/46/pdf/lassen.pdf
Brian Lassen, Heli Talvik
Summary. Valuable scientific knowledge on parasitic protozoans in Estonian livestock and companion animals is currently disappearing and has been unavailable to the international scientific community due to location or language barriers. Extracts of relevant publications from MEDLINE, AGRIS, the library of the Estonian University of Life Sciences, and largely personal collections, in English, Estonian and Russian, have been summarized for this review. Prevalence studies of Eimeria, Sarcocystis, Babesia, and Neospora were discovered in cattle, together with smaller investigations of Cryptosporidium. Pigs and sheep have been studied for coccidia, while chicken were only examined for Eimeria, and included the possible discovery of the species of E. sporadica. Cattle and chicken were subjects of drug trials in attempts of controlling Sarcocystis and Eimeria. Primary hosts such as dogs have been studied for Sarcocystis, Cystoisospora and Toxoplasma, while cats have only been in focus for the latter parasite. Though human and animal infections indicate that several of the parasites are currently well established, and some increasing, the previous investigations do not indicate any serious actions taken to limit the parasites.
Keywords: Sarcocystis, Eimeria, Cryptosporidium, Isospora, Toxoplasma, Estonia.
Brian Lassen, Heli Talvik
Santrauka. Praeito amžiaus antrojoje pusėje dėl politinės situacijos Estijoje mokslinės publikacijos tarptautiniuose žurnaluose apie parazitinių pirmuonių paplitimą tarp žemės ūkio ir naminių gyvūnų tapo negalimos ir buvo skelbiamos estų bei rusų kalbomis tarybiniuose žurnaluose. Taigi nusprendėme pasinaudoti interneto šaltiniais – MEDLINE, AGRIS, taip pat Estijos gyvybės mokslų universiteto bibliotekoje esančiais fondais bei asmeninėmis bibliotekomis ir paruošti šią literatūros apžvalgą. Buvo tirtas tarp Estijos galvijų parazitinių pirmuonių Eimeria, Sarcocystis, Babesia ir Neospora, iš dalies – Cryptosporidium paplitimas. Kokcidijų paplitimas buvo tirtas tarp kiaulių ir avių, o eimerijų – tarp viščiukų, įskaitant galimai naują rūšį, pavadintą E. sporadica. Be to, buvo atlikti bandymai tiriant vaistų poveikį galvijus ir vištas gydant nuo sarkocistų ir eimerijų. Sarcocystis, Cystoisospora ir Toxoplasma paplitimas buvo tirtas tarp šunų ir tik pastaruoju metu – tarp kačių. Mūsų atlikta analizė parodė, kad kai kurių žmonių ir gyvūnų užkrečiamųjų ligų vis daugėja. Prieita prie išvados, kad anksčiau atlikti moksliniai tyrimai nepadėjo Estijoje sumažinti pavojingų pirmuonių sukeliamų parazitinių ligų paplitimo.
Raktažodžiai: Sarcocystis, Eimeria, Cryptosporidium, Isospora, Toxoplasma, Estija.
Brian Lassen, Heli Talvik
Resumen. El valioso conocimiento científico sobre protozoos parasitarios en el ganado estonio y animales de compañía está desapareciendo actualmente y ha sido inaccesible para la comunidad científica internacional debido a barreras de ubicación o idioma. Se han resumido extractos de publicaciones relevantes de MEDLINE, AGRIS, la biblioteca de la Universidad de Ciencias de la Vida de Estonia y colecciones personales en inglés, estonio y ruso para esta revisión. Se descubrieron estudios de prevalencia de Eimeria, Sarcocystis, Babesia y Neospora en el ganado, junto con investigaciones más pequeñas sobre Cryptosporidium. Se ha estudiado a los cerdos y ovejas para coccidios, mientras que las gallinas solo fueron examinadas para Eimeria, incluyendo el posible descubrimiento de la especie E. sporadica. El ganado y las gallinas fueron sujetos de ensayos de medicamentos en intentos de controlar Sarcocystis y Eimeria. Se ha estudiado a los principales hospedadores como perros para Sarcocystis, Cystoisospora y Toxoplasma, mientras que los gatos solo han sido objeto de atención para el último parásito. Aunque las infecciones humanas y animales indican que varios de los parásitos están actualmente bien establecidos, y algunos están en aumento, las investigaciones anteriores no indican la adopción de acciones serias para limitar los parásitos.
Palabras clave: Sarcocystis, Eimeria, Cryptosporidium, Isospora, Toxoplasma, Estonia.
Resumo. O valioso conhecimento científico sobre protozoários parasitas em animais de criação e animais de estimação na Estônia está atualmente desaparecendo e não tem sido acessível à comunidade científica internacional devido a barreiras de localização ou linguagem. Extratos de publicações relevantes do MEDLINE, AGRIS, da biblioteca da Universidade de Ciências da Vida da Estônia e de coleções pessoais, em inglês, estoniano e russo, foram resumidos para esta revisão. Estudos de prevalência de Eimeria, Sarcocystis, Babesia e Neospora foram descobertos em bovinos, juntamente com investigações menores de Cryptosporidium. Porcos e ovelhas foram estudados para coccídios, enquanto as galinhas foram examinadas apenas para Eimeria, incluindo a possível descoberta da espécie E. sporadica. Bovinos e galinhas foram objetos de ensaios de medicamentos na tentativa de controlar Sarcocystis e Eimeria. Hospedeiros primários, como cães, foram estudados para Sarcocystis, Cystoisospora e Toxoplasma, enquanto os gatos foram foco apenas para o último parasita. Embora as infecções humanas e animais indiquem que vários dos parasitas estão atualmente bem estabelecidos e alguns estão aumentando, as investigações anteriores não indicam que foram tomadas medidas sérias para limitar os parasitas.
Palavras-chave: Sarcocystis, Eimeria, Cryptosporidium, Isospora, Toxoplasma, Estônia.
Zusammenfassung. Wertvolles wissenschaftliches Wissen über parasitische Protozoen bei estnischen Nutztieren und Begleittieren verschwindet derzeit und ist aufgrund von Standort- oder Sprachbarrieren der internationalen wissenschaftlichen Gemeinschaft nicht zugänglich. Auszüge aus relevanten Veröffentlichungen aus MEDLINE, AGRIS, der Bibliothek der Estnischen Universität für Lebenswissenschaften sowie weitgehend aus persönlichen Sammlungen, in Englisch, Estnisch und Russisch, wurden für diese Überprüfung zusammengefasst. Prävalenzstudien zu Eimeria, Sarcocystis, Babesia und Neospora wurden bei Rindern entdeckt, zusammen mit kleineren Untersuchungen zu Cryptosporidium. Schweine und Schafe wurden auf Kokzidien untersucht, während Hühner nur auf Eimeria untersucht wurden, einschließlich der möglichen Entdeckung der Art E. sporadica. Rinder und Hühner waren Gegenstand von Arzneimittelstudien im Versuch, Sarcocystis und Eimeria zu kontrollieren. Hauptwirte wie Hunde wurden auf Sarcocystis, Cystoisospora und Toxoplasma untersucht, während sich Katzen nur auf den letzten Parasiten konzentriert haben. Obwohl menschliche und tierische Infektionen darauf hinweisen, dass einige der Parasiten derzeit gut etabliert sind und einige zunehmen, deuten die bisherigen Untersuchungen nicht darauf hin, dass ernsthafte Maßnahmen ergriffen wurden, um die Parasiten zu begrenzen.
Schlagwörter: Sarcocystis, Eimeria, Cryptosporidium, Isospora, Toxoplasma, Estland.
摘要。有关爱沙尼亚牲畜和伴侣动物中寄生原虫的宝贵科学知识目前正在消失，并且由于地理位置或语言障碍，这些知识一直无法为国际科学界所获得。本综述总结了来自MEDLINE、AGRIC、爱沙尼亚生命科学大学图书馆以及大部分个人收藏的相关出版物的摘录，涵盖了英语、爱沙尼亚语和俄语。在这项研究中，对牛的Eimeria、Sarcocystis、Babesia和Neospora的流行病学研究，以及Cryptosporidium的较小调查，都有所发现。猪和羊已经研究了鸡的球虫，而鸡只对Eimeria进行了检查，并包括对E. sporadica物种的可能发现。牛和鸡是试图控制Sarcocystis和Eimeria的药物试验的对象。狗等主要宿主已经研究了Sarcocystis、Cystoisospora和Toxoplasma，而猫只关注于后一种寄生虫。尽管人类和动物感染表明目前有几种寄生虫已经很好地建立，有些正在增加，但先前的研究并未表明采取任何严重的行动来限制这些寄生虫。
关键词：Sarcocystis、Eimeria、Cryptosporidium、Isospora、Toxoplasma、爱沙尼亚。
الطفيليات الأحيائية الأحيائية في الماشية والحيوانات الأليفة في إستونيا. مراجعة
الملخص. المعرفة العلمية القيمة حول الطفيليات الأحيائية في الماشية والحيوانات المرافقة في إستونيا تختفي حاليًا ولم تكن متاحة للمجتمع العلمي الدولي بسبب الموقع أو حواجز اللغة. تم تلخيص مقتطفات من المنشورات ذات الصلة من MEDLINE وAGRIC ومكتبة جامعة العلوم الحياتية الإستونية، وتضمنت بشكل كبير مجموعات شخصية، بالإنجليزية والإستونية والروسية لهذه المراجعة. تم اكتشاف دراسات انتشار Eimeria وSarcocystis وBabesia وNeospora في الماشية، إلى جانب تحقيقات أصغر حجما حول Cryptosporidium. تمت دراسة الخنازير والأغنام للكوكسيديا، في حين تم فحص الدجاج فقط لـ Eimeria، وشملت اكتشافًا محتملاً لنوع E. sporadica. كانت الماشية والدجاج موضوعاً لتجارب الأدوية في محاولات للتحكم في Sarcocystis وEimeria. تمت دراسة الضباط الرئيسيين مثل الكلاب لـ Sarcocystis وCystoisospora وToxoplasma، في حين تم التركيز على القطط فقط للديدان الطفيلية الأخيرة. على الرغم من أن الإصابات البشرية والحيوانية تشير إلى أن عدة من الطفيليات مستقرة حاليًا وبعضها في ازدياد، إلا أن الأبحاث السابقة لا تشير إلى اتخاذ أي إجراءات جادة للحد من هذه الطفيليات.
الكلمات الرئيسية: Sarcocystis، Eimeria، Cryptosporidium، Isospora، Toxoplasma، إستونيا.
Afrikaan
Parasitiese protozoë in vee en troeteldiere in Estland. Oorsig
Opsomming. Waardevolle wetenskaplike kennis oor parasitiese protozoë in Estiese vee en metgeselle diere verdwyn tans en is nie beskikbaar vir die internasionale wetenskaplike gemeenskap nie as gevolg van ligging of taalhindernisse nie. Uittreksels van relevante publikasies van MEDLINE, AGRIS, die biblioteek van die Estniese Universiteit van Lewenswetenskappe, en grootliks persoonlike versamelings, in Engels, Estnies en Russies, is vir hierdie oorsig saamgevat. Voorkomendheidsstudies van Eimeria, Sarcocystis, Babesia, en Neospora is ontdek in beeste, tesame met kleiner ondersoeke van Cryptosporidium. Varkies en skape is bestudeer vir koksidieë, terwyl hoenders slegs ondersoek is vir Eimeria, en die moontlike ontdekking van die spesie E. sporadica ingesluit het. Beeste en hoenders was onderwerp van medisyneproewe in 'n poging om Sarcocystis en Eimeria te beheer. Primêre gasheerorganismes soos honde is bestudeer vir Sarcocystis, Cystoisospora, en Toxoplasma, terwyl katte slegs gefokus het op die laasgenoemde parasiet. Alhoewel menslike en dierlike infeksies aandui dat verskeie van die parasiete tans goed gevestig is, en sommige neem toe, dui die vorige ondersoeke nie op enige ernstige stappe om die parasiete te beperk nie.
Sleutelwoorde: Sarcocystis, Eimeria, Cryptosporidium, Isospora, Toxoplasma, Estland.
Swahili
Protozoa wa paraziti kwa mifugo na wanyama wa kufugwa nchini Estonia. Mapitio
Muhtasari. Maarifa ya kisayansi yenye thamani kuhusu protozoa wa paraziti kwa mifugo na wanyama wa kufugwa nchini Estonia yanapotea kwa sasa na hayapatikani kwa jamii ya kisayansi kimataifa kutokana na vizuizi vya mahali au lugha. Maandiko kutoka kwenye machapisho muhimu kutoka MEDLINE, AGRIS, maktaba ya Chuo Kikuu cha Sayansi za Maisha cha Estonia, na vilevile makusanyo binafsi, kwa Kiingereza, Kiestonia, na Kirusi, yamefupishwa kwa ajili ya tathmini hii. Utafiti wa kuenea wa Eimeria, Sarcocystis, Babesia, na Neospora uligunduliwa kwa ng'ombe, pamoja na uchunguzi mdogo wa Cryptosporidium. Nguruwe na kondoo wamechunguzwa kwa coccidia, wakati kuku waliangaliwa tu kwa Eimeria, na kujumuisha ugunduzi wa spishi ya E. sporadica. Ng'ombe na kuku walikuwa mada za majaribio ya dawa katika kujaribu kudhibiti Sarcocystis na Eimeria. Mwenyeji wa kwanza kama mbwa wamechunguzwa kwa ajili ya Sarcocystis, Cystoisospora, na Toxoplasma, wakati paka wamekuwa katika foko tu kwa paraziti ya mwisho. Ingawa maambukizi ya binadamu na wanyama yanaonyesha kuwa baadhi ya protozoa hawa wamekwisha kuwa imara, na wengine kuongezeka, uchunguzi uliopita hauonyeshi hatua yoyote ya kuchukuliwa kwa uzito wa kuzuia protozoa hao.
Maneno muhimu: Sarcocystis, Eimeria, Cryptosporidium, Isospora, Toxoplasma, Estonia.