Is livestock production prepared for an electrically paralysed world? (abstract in different languages)
Lassen, B. (2013). Is livestock production prepared for an electrically paralysed world? Journal of the Science of Food and Agriculture, 93(1), 2–4. https://doi.org/10.1002/jsfa.5939
Politics, insolvency, increased technological complexity and solar flares are factors that currently present uncomfortably real threats to our increasing dependency on electricity. In some scenarios, there may be no warning before electronic and mechanical help will cease to function. Industrial food production appears to be particularly vulnerable. Making preparations for an electrically paralysed period may not only be prudent, and a matter of national security, but might also push scientific efforts in agricultural production past energy reduction and towards more resilient and sustainable options.
Keywords: Animal Husbandry; Animals; Conservation of Energy Resources; Electricity; Food Supply; Humans; Livestock
¿Está preparada la producción ganadera para un mundo paralizado eléctricamente?
La política, la insolvencia, la creciente complejidad tecnológica y las llamaradas solares son factores que actualmente representan amenazas incómodamente reales para nuestra creciente dependencia de la electricidad. En algunos escenarios, podría no haber advertencia antes de que la asistencia electrónica y mecánica deje de funcionar. La producción industrial de alimentos parece ser particularmente vulnerable. Prepararse para un período de parálisis eléctrica podría no solo ser prudente desde el punto de vista de la seguridad nacional, sino que también podría impulsar los esfuerzos científicos en la producción agrícola hacia opciones más resilientes y sostenibles.
Palabras clave: Ganadería; Animales; Conservación de recursos energéticos; Electricidad; Suministro de alimentos; Humanos; Ganado
A produção pecuária está preparada para um mundo paralisado eletricamente?
Política, insolvência, complexidade tecnológica crescente e explosões solares são fatores que atualmente representam ameaças desconfortavelmente reais para nossa crescente dependência de eletricidade. Em certos cenários, pode não haver aviso prévio antes que a assistência eletrônica e mecânica pare de funcionar. A produção industrial de alimentos parece ser particularmente vulnerável. Preparar-se para um período de paralisia elétrica pode não apenas ser prudente em termos de segurança nacional, mas também pode impulsionar os esforços científicos na produção agrícola em direção a opções mais resilientes e sustentáveis.
Palavras-chave: Pecuária; Animais; Conservação de Recursos Energéticos; Eletricidade; Suprimento de Alimentos; Humanos; Gado
Ist die Viehproduktion auf eine elektrisch gelähmte Welt vorbereitet?
Politik, Insolvenz, zunehmende technologische Komplexität und Sonneneruptionen sind Faktoren, die derzeit unangenehm reale Bedrohungen für unsere wachsende Abhängigkeit von Elektrizität darstellen. In bestimmten Szenarien könnte es keine Warnung geben, bevor elektronische und mechanische Hilfe ihre Funktion einstellen. Die industrielle Lebensmittelproduktion scheint besonders anfällig zu sein. Die Vorbereitung auf eine Zeit der elektrischen Lähmung könnte nicht nur klug im Sinne der nationalen Sicherheit sein, sondern auch wissenschaftliche Bemühungen in der landwirtschaftlichen Produktion über die Energieeinsparung hinaus in Richtung robustere und nachhaltigere Optionen lenken.
Schlüsselwörter: Tierhaltung; Tiere; Erhaltung von Energiemitteln; Elektrizität; Lebensmittelversorgung; Menschen; Nutztiere
Готова ли производство скота к электрически парализованному миру?
Политика, несостоятельность, увеличивающаяся технологическая сложность и солнечные вспышки - это факторы, которые в настоящее время представляют довольно реальные угрозы нашей все возрастающей зависимости от электричества. В некоторых сценариях может не быть предупреждения перед тем, как электронная и механическая помощь перестанет функционировать. Промышленное производство пищи кажется особенно уязвимым. Подготовка к периоду электрической паралича может быть не только разумной с точки зрения национальной безопасности, но также может стимулировать научные усилия в области сельского хозяйства в направлении более устойчивых и устойчивых вариантов.
Ключевые слова: Животноводство; Животные; Сохранение ресурсов энергии; Электричество; Поставка продовольствия; Люди; Скот
畜牧业是否为电力瘫痪的世界做好了准备？
政治、破产、不断增加的技术复杂性和太阳耀斑 是当前对我们日益依赖电力构成令人不安的真实威胁的因素。在某些情况下，电子和机械帮助可能会在没有警告的情况下停止运行。工业食品生产似乎特别脆弱。为电力瘫痪时期做好准备不仅可能是明智之举，也可能推动农业生产领域的科学努力朝着更具弹性和可持续性的选择发展。
关键词：畜牧业；动物；能源资源保护；电力；食品供应；人类；牲畜
هل هي إنتاج الحيوانات الأليفة مستعدة لعالم مشلول كهربائيًا؟
السياسة والإفلاس وتعقيد التكنولوجيا المتزايد والبُرق الشمسي هي عوامل تشكل تهديدات حقيقية بشكل غير مريح لاعتمادنا المتزايد على الكهرباء. في بعض السيناريوهات، قد لا يكون هناك تحذير قبل أن تتوقف المساعدة الإلكترونية والميكانيكية عن العمل. يبدو أن إنتاج الطعام الصناعي هو الأكثر عرضة للخطر. التحضير لفترة من الشلل الكهربائي قد لا يكون مجرد تدبير حكيم من حيث النظر في الأمان الوطني، بل قد يدفع أيضًا الجهود العلمية في إنتاج الزراعة نحو خيارات أكثر مرونة واستدامة.
الكلمات الرئيسية: تربية الحيوانات؛ الحيوانات؛ الحفاظ على موارد الطاقة؛ الكهرباء؛ إمدادات الغذاء؛ البشر؛ الماشية
Is die vee-produksie voorbereid vir 'n elektries verlamde wêreld?
Politiek, insolvensie, toenemende tegnologiese kompleksiteit en sonvlamme is faktore wat tans ongemaklik reële bedreigings vir ons toenemende afhanklikheid van elektrisiteit verteenwoordig. In sommige scenario’s mag daar geen waarskuwing wees voordat elektroniese en meganiese hulp ophou werk nie. Industriële voedselproduksie blyk veral kwesbaar te wees. Voorbereiding vir 'n tydperk van elektriese verlamming mag nie net verstandig wees nie, maar dit kan ook wetenskaplike pogings in landbouproduksie dryf na meer veerkragtige en volhoubare opsies.
Sleutelwoorde: Veeteelt; Diere; Bewaring van Energiemiddels; Elektrisiteit; Voedselvoorsiening; Mense; Vee
Je, uzalishaji wa mifugo uko tayari kwa ulimwengu ulioganda kwa umeme?
Siasa, ukosefu wa uwezo wa kulipa madeni, kuongezeka kwa ugumu wa teknolojia, na miale ya jua ni mambo ambayo kwa sasa yanawakilisha vitisho halisi visivyofurahisha kwa utegemezi wetu unaokua kwa umeme. Katika hali fulani, huenda tusipate onyo kabla ya msaada wa kielektroniki na wa mitambo kusitisha kazi. Uzalishaji wa chakula wa viwandani unaonekana kuwa katika hatari hasa. Kufanya maandalizi kwa kipindi cha kuzorota kwa umeme huenda sio tu busara, na suala la usalama wa kitaifa, bali pia linaweza kuchochea juhudi za kisayansi katika uzalishaji wa kilimo kuelekea chaguo zaidi zenye nguvu na endelevu.
Maneno muhimu: Ufugaji wa Wanyama; Wanyama; Uhifadhi wa Rasilimali za Nishati; Umeme; Usambazaji wa Chakula; Binadamu; Mifugo
La production de bétail est-elle préparée pour un monde paralysé électriquement ?
La politique, l’insolvabilité, la complexité technologique accrue et les éruptions solaires sont des facteurs qui présentent actuellement des menaces inconfortablement réelles pour notre dépendance croissante à l’électricité. Dans certains scénarios, il peut ne pas y avoir d’avertissement avant que l’aide électronique et mécanique cesse de fonctionner. La production industrielle alimentaire semble particulièrement vulnérable. Se préparer à une période de paralysie électrique pourrait non seulement être prudent du point de vue de la sécurité nationale, mais cela pourrait également orienter les efforts scientifiques dans la production agricole vers des options plus résilientes et durables.
Mots-clés : Élevage; Animaux; Conservation des ressources énergétiques; Électricité; Approvisionnement alimentaire; Humains; Bétail
Je, uzalishaji wa mifugo uko tayari kwa ulimwengu ulioganda kwa umeme?
Siasa, ukosefu wa uwezo wa kulipa madeni, kuongezeka kwa ugumu wa teknolojia, na miale ya jua ni mambo ambayo kwa sasa yanawakilisha vitisho halisi visivyofurahisha kwa utegemezi wetu unaokua kwa umeme. Katika hali fulani, huenda tusipate onyo kabla ya msaada wa kielektroniki na wa mitambo kusitisha kazi. Uzalishaji wa chakula wa viwandani unaonekana kuwa katika hatari hasa. Kufanya maandalizi kwa kipindi cha kuzorota kwa umeme huenda sio tu busara, na suala la usalama wa kitaifa, bali pia linaweza kuchochea juhudi za kisayansi katika uzalishaji wa kilimo kuelekea chaguo zaidi zenye nguvu na endelevu.
Maneno muhimu: Ufugaji wa Wanyama; Wanyama; Uhifadhi wa Rasilimali za Nishati; Elektrisiti; Usambazaji wa Chakula; Binadamu; Mifugo
Is de veeproductie voorbereid op een wereld die verlamd is door elektriciteit?
Politiek, insolventie, toenemende technologische complexiteit en zonnevlammen zijn factoren die momenteel ongemakkelijk reële bedreigingen vormen voor onze toenemende afhankelijkheid van elektriciteit. In sommige scenario’s kan er geen waarschuwing zijn voordat elektronische en mechanische hulp ophouden te functioneren. Industriële voedselproductie lijkt bijzonder kwetsbaar. Het treffen van voorbereidingen voor een periode van elektrische verlamming kan niet alleen verstandig zijn in termen van nationale veiligheid, maar het kan ook wetenschappelijke inspanningen in de landbouwproductie stimuleren richting meer veerkrachtige en duurzame opties.
Trefwoorden: Veehouderij; Dieren; Behoud van energiebronnen; Elektriciteit; Voedselvoorziening; Mensen; Vee
Är djurproduktionen förberedd för en elektriskt förlamad värld?
Politik, insolvens, ökad teknisk komplexitet och solfläckar är faktorer som för närvarande utgör obehagligt verkliga hot mot vårt ökande beroende av elektricitet. I vissa scenarier kan det finnas ingen varning innan elektronisk och mekanisk hjälp slutar fungera. Industriell livsmedelsproduktion verkar vara särskilt sårbar. Att förbereda sig för en period av elektrisk förlamning kan inte bara vara klokt ur ett perspektiv av nationell säkerhet, utan det kan också driva vetenskapliga ansträngningar inom jordbruksproduktion mot mer motståndskraftiga och hållbara alternativ.
Nyckelord: Djurhållning; Djur; Bevarande av energiresurser; Elektricitet; Livsmedelsförsörjning; Människor; Boskap